Tlacuache:
{Traducción en Náhuatl}
Oh, pequeño que come fuego.
Amo tekokoh,
Amo tekualani,
Miquiztli in ilāmātl, xotla in tlahcuilolli in caltzin.
In xokotl itlacual in tlaltikpak, ce cuauhtli hueyi tlamantli cueponi in tlaoya yancuic tlamantli, miak tlatskanilistli motlatlauh, uan nimitstlatlaz xokut: tlacuani in xokotl in “Tlamanilistli yancuic.”
Amo nimitstlasojtlalia, amo ce yolkayotl tlen tlatskanis.
Ika niyollo, tlatskaniliz, uan nichpohuaz.
Tlatskaniliz in tlein timoikniujtlali.
Nimotlaquiz in nejnemi tlatskaniliz,
Nimitztlatlauh in nochtli yancuic chichiltik in tlamantli nechpohuaz,
Ika nochi tonali xinechmaka, uan xitlaojtlani...
Amo titechmaka ka.
Atl, tlamikilistli, tlamikilistli nemilistli, cali, mikualli, nepantla, nemilistli tlen tlatlamachtia, tlatskaniliztli, yolkayotl tlatskaniliztli, yolkayotl tlen yolkayotl...
Ce tonali nochi tlacatl tlen tlamikilistli yolilistli nimitstlatlaz:
Amo nimitstok tlen tototl, amo nimitstok tlen cuitlapilli, amo nimitstok tlen sejkotl, amo nimitstok tlen tlacuache, amo nimitstok tlen cuauhtli chichiltik...
Amo moneki tlamiki, nikan moneki tlatskaniliz.
Uan timotlaquiz in tlein mochipa mojtli,
ka inin mochipa tlatskaniliz tlen moneki mojtli.
Amoxtli, xitepānal. Cuīca.
Inin yejka tlen nechpiaj: in tequiti motlaloa, tlen titēchitta.
Axkan...
Nimitstēchmaka in nochi tlamantli yolilistli, xochitl tlaxtlahuitl.
Nimitzmakiliaj nimitzixmati kuali tlatskaniliz,
Nochipa tlen mitztēchihui, nochipa tlen mitzkuikani,
Nochipa Tlacuache...