Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Amargura y dolor, María,
Luz y sombra, María,
Miran huecos vacíos,
Piedra y cruz, María.
El tiempo se ha parado,
la pena lo deshizo.
¿Qué soñaste, María?
– Soñé, soñé… se ha ido.
Hecho puro el espíritu,
hecho dios sin medida,
¿Dónde está tu maestro, María?
– Me ahogo, me ahogo… sin vida.
¿Ves la cruz y la piedra,
la piedra, toda mojada?
¿Quién está en la cruz, María?
– Me ahogo, me ahogo… pesada.
Miran huecos vacíos,
venció la muerte muriendo,
Él no vendrá, María…
– Me ahogo, me ahogo… temiendo.