Iluikaktlauilten
Yo tengo tres amigos de nombres celestiales,
que alumbran mi sendero con faros diferentes:
se turnan la lumbrera; los tres son especiales.
Pues hacen de mi vida manuales de ingredientes.
Sitlali es la primera que guarda mis secretos;
aquellos que de pronto consumen los amores,
me brinda sus caricias y besos indiscretos;
en ella yo he encontrado remedios de sabores.
Tonali es el segundo, de todos el más regio,
me da alegría plena, me da seguridad.
En días tremebundos se vuelve un privilegio,
pues él con sus antorchas enciende la amistad.
Y Metstli, la tercera, bautiza mis deseos,
se sabe mis delirios, me canta cancioncillas.
En noches de silencio se lanza en coqueteos
y yo, de emocionado le beso las mejillas.
Samuel Dixon