Mikhail Gulyaev

Naves

( Traduccion poetica de la famosa cancion de Vladimir Visotsky de Ruso al Espanol )

 

Naves odian pararse y salŠµn al mar,
Tras tormentas revuelvan con el severo dano.
Yo me boy,  tan cansado de descansar.
Yo me boy a volver
Dentro de medio ano.

Todos regresaran sin amigos, tambien
Sin mujeres y ninos, sin solo vesino.
Todos regresaran… para que? Para quien?
Yo no creo a si,
Lo peor – en destino.

Tengo ganas creer, que por fin pasara,
esta moda quemar naves tonto, extrano.
Y mejores amigos…si! Regresaran!
Por su puesto conmigo.
Dentro de medio ano.

Los mejores amigos y yo cantaran
Por su puesto aqui
Dentro de medio ano.