Mujer, cautiva de su propio destino,
inmersa en una carrera de locos,
almas ahogadas en pánico,
aferrándose a hilos de sueños abandonados
Mujer, sumisa a concesiones en conflicto
se ha desvinculado de ella misma,
su dignidad la víctima de subyugación
Mujer, perdida en el laberinto de sonrisas fingidas,
un lucha continua contra vientos y mareas
para llegar a la costa del respeto por sí mismo
Mujer, agotada por promesas efímeras,
encuentra por cada rincón de su dédelo,
flores amordazadas,
que carecen abrazos tiernos
Mujer de la decisión y su elección escogida,
con la fuerza de voluntad propia
la puerta trancada,
su mente la llave
Mujer de sonrisa silenciosa,
reflejada en sus lágrimas derramadas
de la libertad recuperada
©®
Regained freedom
A captive of her own destiny,
immersed in a daily rat-race
a soul drowning in panic,
clinging onto threads of abandoned hopes
Submissive to concessions in conflicts,
she renounces her own identity
her dignity a victim of subjugation
Lost in a labyrinth of feigned smiles
a continuous battle against wind and high tide,
to reach the shore of self-respect
Tired of hearing invented fairy tales
she finds in each corner of her maze
flowers with gags
longing for tender embraces
The decision taken and the choice chosen,
with determination and own initiative
the locked door
her mind the key
Her smile of triumph
reflected in her shed tears
for her regained freedom
©®