poetadelmar

RETO VERBAL

Insisto en buscar belleza donde se cree que no la hay.

En la ciudad de México; en los barrios de las personas pobres, se habla con el corazón en la mano.

Pero de todo hay en la viña del señor, digo que así como hay personas sinceras también los hay hipócritas; yo me quedo con las personas nobles, sinceras y de buen corazón; quizás con su subcultura verbal.

Para los amigos que  no son mexicanos, los reto a que traduzcan lo aquí escrito, es español, no hay modismos ingleses, es español puro haber si le entienden.

Le llamamos caliche, forma de hablar de los barrios de México Distrito federal.

Leperito 1_que paso que no visteces; yo     pensé que     ya morongas, pero todavía víboras carnal

Leperito 2_Negros que. chante la buchaca por que                           hay moscas en los faroles.

Leperito 1_que paso…aquellos ya ni se acordeón de   títeres

Leperito 2_Chale carnal que tengo una jaira…

Leperito 1_pos éntrale al pipirín

Leperito 2_no tengo ni un clavo

Leperito 1_quien te dijo que tu paraguas, vamos al refine en mi cantón

Leperito 2_nel por que tu ñora se re azota donde hay nopales

Leperito 1_nada que en mi chante mando yo

Leperito 2_eso le cotorreaste a don Nabor

Leperito 1_pues si pero el pellejo se paso de tueste, tu eres cuate de los buenos

Leperito 1_sale pues ahí viene el guajolotero

Luis Alberto Aguayo