En el norte de Australia,
sobre sus costas desiertas,
igual que en Nueva Guinea,
soy un fantasma terrible
de presencia nunca vista,
y sólo dejo la huella
de mis labores sombrías.
Es la muerte para mí
una infame actividad,
bien propia de los cobardes,
y me fastidian por eso
los sepulcros putrefactos
bajo ramajes que miran
los huesos de los difuntos
cuando ya están descompuestos.
Practico la impertinencia
contra los parientes vivos,
y trato de congraciarme
con los hijos de las sombras,
mis sempiternos amigos.
Me pueden satisfacer,
razonable y noblemente,
si visitan los lugares
donde duermen los cadáveres,
y apilonan bien los huesos
para llevarlos a casa,
permitiendo que los muertos
disfruten la compañía
de los simples aldeanos
supersticiosos y lerdos,
y esto basta en el sentido
de que no hay aburrimiento.