\"UNE BOUTELLE VIDE\"
dans une bouteille magnifique allaient les lettres
de mon amour, un jour, fouettée par les vagues,
j\'ai vu qu\'il était déjà vide, navigant entre les mers,
nage sur place dans traversée allaient tous mes
souvenirs, d\'un amour que je mourais..
Un seau dans la bouteille, où le souvenir vivait, il
a laissé s\'échapper de son dîner, ce que je ne
prendrait, c\'est pour ça que cette bouteille ; bien
que belle et très droite, elle a été battue par les
vagues parce qu\'il était déjà.
______________
\"une boutelle de vide\"
\"UNA BOTELLA VACÍA\"
En una botella preciosa iban
las cartas de mi amor un dia,
azotada por las olas vi que ya
estaba vacía,
navegaba éntre los mares,
naufragando en travesía iban
todos mis recuerdos,
de un amor que ya moría..
Un en balde la botella,
donde el recuerdo vivía,
dejó escapar de su seno,
lo que ya no llevaría,
Por eso aquella botella
aúnque bella y muy erguida,
fué batida por las olas porque
ya estaba vacía..
______
\"une boutelle de vide\"
\"una botella vacía\"
de: victor ma. de san
lorenzo -autor-
______