Martín Raviolo

PARENTHÈSES / PARÉNTESIS

 

Si les sentiments sont

 (Si los sentimientos son)

L\'expression intime 

(La íntima expresión)

Des émotions

(De las emociones)

¿ Sera-ce le pleure natal 

(¿ Será el llanto natal)

La première révélation ?

(La primera revelación ?)

¿ Et le dernier soupir 

(¿ Y el postrer suspiro )

Sa dernière manifestation ?

(Su última manifestación ?)

 

Entre ces parenthèses

(Dentro de esos paréntesis)

Tristesse... joies...

(Tristezas... alegrías...)

N\'est pas plus que la vie !

(No es más que la vida !)