AI!...
 SE EU SOUBESSE...
 Ai!... Se eu soubesse...
 Se eu soubesse que as lágrimas dos teus olhos iriam escorrer,
 Eu mandaria...
 Mandaria as minhas mãos para logo as apanhar,
 E num estojo de ouro e cristal as iria logo esconder,
 Com medo que a tristeza... quisesse com elas cá ficar.
Ai!... Se eu soubesse...
 Se eu soubesse que o vento, os teus ais iria p’ra longe levar,
 Eu mandaria...
 Mandaria que nas montanhas os ecos não soassem,
 E dentro dos meus ouvidos os iria por lá guardar,
 E falar-te de alegrias, para que os teus olhos não chorassem.
 Ai!... Se eu soubesse...
 Se eu soubesse que o destino, cá na terra, nos juntaria,
 Eu mandaria...
 Mandaria a minha alma o encontro preparar,
 Pois que assim a tua alma só lágrimas de amor cá choraria,
 P’ra elas, depois, a minha alma da sua tristeza lavar.
 Ai!... Se eu soubesse...
 Eu mandaria as minhas lágrimas... ás tuas lágrimas se juntar.
 (J. Carlos - Novembro 2010)