Hoy navegando por internet y escuchando música de Vivaldi
tropecé con un notable texto de un loable y admirado autor griego,
texto valioso no por ser del propio Eurípides...
sino por su acertada y elevada altura moral así como por el hecho
de haber sido escrito por un hombre que aún siendo varón,
reconocía la deplorable situación de la mujer en la sociedad
y cultura a la que pertenecía...
(Dos mil años después... la situación por desgracia,
sigue siendo muy parecida...).
\"EÚRIPIDES Y LA MUJER DE SU TIEMPO\"
(Y QUIZÁS TAMBIÉN DEL NUESTRO... ):
\"De todas las cosas
que sangran sobre la tierra,
la mujer es...
la hierba
más maltratada\"
(nosotras pagamos
como dote...
nuestro precio en oro ),
oro...
que hemos
acumulado
sólo para ese día,
y así de ese modo
compramos el amor
de un hombre,
y luego ese hombre
se convierte
en amo
y señor...
de nuestra carne,
(y luego el peligro... ),
para bien o para
mal...
pues en nuestra
casa paterna
no nos enseñan
como guiar
así a la paz,
a esa cosa...
que duerme
a nuestro lado.
Y aquella,
que tras prolongada
labor...
encuentra la manera
de que su amo
sea indulgente
con ella,
o logra
no tire de yugo
con excesiva
ferocidad...
bien puede
bendecir
el aire que respira,
pues de lo
contrario...
su único consuelo
sea,
buscar la muerte.
P.D.: Me he limitado a transcribir el texto
tal como lo hallé...
tan sólo señalar que se hallaba en prosa,
y lo he puesto en formato poético
para su mejor lectura
y compresión...
(tan sólo he cambiado
algún signo de puntuación
para facilitar su asimilación,
y ensalzar...
su marcado mensaje).