kavanarudén

Caricias sobre el océano

 

Estuve trabajando en educación por luengos años. Ahora me encuentro en un año sabático.
Me considero pedagogo por vocación. Educar, formar, acompañar son tres verbos que he asumido en mi vida. A través de la empatía era capaz de entrar en lo profundo del otro, y poder verificar sus cualidades, potencialidades y a través de ellas, lograr que el individuo remontase cualquier dificultad y pudiera “ser” en plenitud lo que era llamado a ser. Liberar y purificar ese “de suyo” que por diversas experiencias negativas de la vida, las sepultamos y en ocasiones olvidamos.

Por mis manos han pasado cientos y cientos de individuos de los cuales guardo muy buenos y gratos momentos. En ocasiones no ha sido fácil, pero cada dificultad era para mí un reto y, gracias a Dios, los puede superar y así tocar (siendo muy exigente, pero también con mucho respeto, consideración) la esencia de cada ser que entraba en contacto conmigo.

Noble misión la educación. Considero que es una vocación que se tiene y que a través de las diversas técnicas y de las ciencias humanas se puede perfeccionar. Si no se tiene, se puede hacer mucho mal, mucho daño.

Navegando por el canal de YouTube me tropecé con el tema central de una película francesa, cuyo título es “Les Choristes” (2004). Titulada en España como “Los chicos del coro” y “Los Coristas” en Hispanoamérica. Me hizo recordar toda mi experiencia de educador. La utilizaba en mis lecciones. Si yo tendría que elegir una película que represente mi vida, sería esta.

Es la historia de un educador (Clément Mathieu) que por varias circunstancias de la vida, va a trabajar como director de disciplina, en un internado para niños de mala conducta, que tiene por nombre: “Fond de l´Étang” (el fondo del estanque). Ya el nombre es todo un programa.
Dicho educador, a través del canto, de la creación de un coro, llega a entrar en comunicación profunda con sus educandos. Comprendió que a través de la música (un recurso pedagógico) se puede llegar a cambiar a las personas.
Uno de estos alumnos considerados “casos perdidos”, llega a ser un gran compositor musical. Todo gracias al empeño, a la dedicación, a la consideración de Clément.

No existen alumnos estúpidos o idiotas (palabra que detesto) sino enseñantes incapaces o, lo que es peor, sin vocación.

Recomiendo, a ojos cerrados, esta obra de arte del séptimo arte.

Quiero dejar la letra de la canción tema de la película.

 

Caresse sur l\'océan


Porte l\'oiseau si léger 


Revenant des terres enneigées 


Air éphémère de l\'hiver


Au loin ton écho s\'éloigne 


Châteaux en Espagne 



 

Vire au vent tournoie déploie tes ailes 


Dans l\'aube grise du levant 


Trouve un chemin vers l\'arc-en-ciel 


Se découvrira le printemps 



 

Caresse sur l\'océan 


Pose l\'oiseau si léger 


Sur la pierre d\'une île immergée 


Air éphémère de l\'hiver 


Enfin ton souffle s\'éloigne


Loin dans les montagnes 



Vire au vent tournoie déploie tes ailes 


Dans l\'aube grise du levant 


Trouve un chemin vers l\'arc-en-ciel 


Se découvrira le printemps



Calme sur l’océan.

 

Caricia sobre el oceano
lleva a un pájaro tan ligero
que vuelve de tierras nevadas.
Aire efímero de invierno,
a lo lejos tu eco se aleja
castillos en España.

Vira al viento, gira, despliega tus alas
en el alba gris de oriente
encuentra un camino en el arco iris
llegará la primavera.

Una caricia sobre el océano
deja a un pájaro tan ligero
sobre la piedra de una isla sumergida.
Aire efímero de invierno
al final tu aliento se aleja
lejos,en las montañas.