Suada i cansada la titella de ser un mateix jo,
buscant una plana callada per desfer-se
els embolics sense trencar els fils de l'ilusio.
Sudada y cansada la marioneta de ser un mismo yo,
buscando una planicie callada para deshacerse,
los enredos sin romper los hilos de la ilusion.
_______
Havent interpretat comedies i drames,
histories de suspens amb emocio,
es trovava tant fosa en l'aire
esgotada volia tornar
a estar un res en pols.
Habiendo interpretado comedias y dramas,
historias de suspense con emocion,
se encontraba tan fundida en el aire,
agotada queria volver
a estar un nada en polvo.
_______
Qui pot dir-me si la benaurança
esta feta de pedra o cartro,
o es una rateta buscant el formatge,
joia falta de trampas, esperant-se aprop.
Quien puede secirme si la buenaventura
esta hecha de piedra o carton,
o es una ratita buscando el queso,
joya falta de trampas, esperandose cerca.
_______
I dient-se la titella...si no ja planas
m'estiro enlla, en aquell raco,
necesito els fils del meu somni,
escanyá al cansanci,
reparà la peça que soc.
Y diciendose la marioneta....si no hay planicies
me estiro en aquel rincon,
necesito los hilos de mi sueño,
estrangular al cansancio,
reparar la pieza que soy.
_______
Costi el que costi
no tinc diners per pagar-ho,
encara que valgui,
no es paga en diners
el que ens ompla de goig.
Cueste lo que cueste
no tengo dinero para pagarlo,
aunque mucho valga,
no se paga con dinero
lo que nos llena de gozo.
_______
El imperfecte es va adonar que era perfecte
al tenir botzins d'aquella imperfeccio,
la titella ja descansava,
convertida en vent, arrossegada, com pols.
El imperfecto se dio cuenta que era perfecto
al tener trocitos de aquella imperfeccion,
la marioneta ya descansaba,
convertida en viento, arrastrada, como polvo.