Peißnitz I
En lo muy temprano del día,
Saludo al sol, que ahora sale.
Sin ver a alguna, persona todavía,
Saludo al sol, en Peißnitz, cerca del río Saale.
Observo, el parque, verde.
La neblina, que desde el río, sube,
y el sol, que en ella a veces, se pierde.
Observo solo, pues a ti, aquí no te tuve.
De pronto el sol, se asomó más y más.
La neblina, desapareció.
El suelo brilla ya, además.
Oh! Que agradable, el primer rayo, que me acarició.
Aquí en la ciudad de, Halle,
donde saludé al sol, más de un día.
En Peißnitz, cerca del río, Saale.
Escribí, mis versos, en armonía.
Lo verde resplandece ya, y todo brilla,
un ciclista, de mayor edad, viaja.
Una muchacha, hace deporte y una cuclilla.
Cerca de un tronco, y de una laja.
Solo, aprecié lo temprano,
los árboles, el río, los barcos.
Y también, aquel puente lejano,
que comprende de, varios arcos.
©
Sprach und kulturmittler
Mediador lingüístico cultural
Autor:
Evelio Pereira Salgado
Ocotalykuss