Mi dolor es como un grito agónico,
Una puñalada en el corazón,
Un alma que llora,
Una caverna con murciélagos que vuelan y atacan,
Una navaja que corta,
Unas agujas que pinchan.
Me duele ver el sufrimiento de la gente,
Ver al niño con hambre que se consume
Y se abraza llorando a su madre
Mis lágrimas no pueden lavarles el sucio cuerpo.
Ver las chabolas de la gente pobre,
Los aullidos de mi garganta no pueden luchar contra ello.
Observar la opresión injusta de los poderosos a los humildes,
Las ambiciones de poder y dinero de muchos humanos,
que sufren estulticia al equivocarse del sentido de su vida.
La hipocresía, la traición y la envidia.
Yo no puedo acabar con estos males,
mi batalla la puedo dar por perdida.
Me duele la tristeza del anciano solitario,
abandonado por sus hijos y la sociedad,
que carga todo el sufrimiento sobre sus espaldas
y yo no puedo compartir sus pesares.
Me duele la soledad de los abandonados,
El desamor de los enamorados engañados,
Y este dolor me corta el alma como el filo de una navaja.
Cuando siento dolor me siento
como si me bañase en el mar
arrastrada por las olas ,
viajase al fin del horizonte
y muriese ahogada sufriendo.
Ese dolor es como un manojo de alfileres que se clava en mi alma,
y yo no puedo hacer nada.