¡Chipa, Mandi’o1, Banana!
Por las calles de Asunción
van trotando los burritos
(por las calles empedradas),
tirando de los carritos.
Se meten por las ventanas
pregones de mercaderes,
trenzados con los cantares
de niños y de mujeres.
¡Chipa...!, ¡Mandi’o...!, ¡Banana...!
¡Cuidado al cruzar la calle!
¡Pya’e2, que se hace tarde...
que ya tocó la campana!
Por las calles de Asunción
va rodando la mañana,
se despereza en los ruidos
de los motores que arrancan.
Y mientras el sol levanta
su ardiente cara dorada...
dobla un burrito la esquina...
¡Chipa, mandi’o, banana!
1 Mandioca
2 ¡Rápido! (Guaraní)