Hoy, el mejor de los días de mi vida,
un leve y frío viento de verano
se deja sentir por mi cuerpo
y yo, sentado frente a mi pupitre,
quisiera recorrer el mundo,
salir de esta rutina monótona y absurda,
sentir que estoy vivo, sentir que soy libre,
Quisiera unirme a la libertad del universo.
donde todo es nada y nada es todo,
donde el vacío se confunde con lo infinito,
donde no hay límites ni horizonte,
donde somos hojas de un ayer que no es.
Oh, amado pupitre, amigo inseparable,
tú eres testigo de mis penas y alegrías,
tú eres mi descanso de esta cansada vida,
tú eres mi guardián de los peligros vecinos,
tú eres mi oasis en esta sed de ser yo mismo,
tú eres mi asilo donde descansa mi vejez prematura.
Oh, amado pupitre, amigo inseparable,
hoy recuerdo mis años infantiles de llantos y travesuras,
donde la maestra se cansaba de mis berrinches y ocurrencias,
donde el conocimiento cobraba vida en mi imaginación,
pero hoy es otro mundo, hoy es otra realidad,
el ayer pasó, el presente es hoy, el futuro, no lo sé.
Oh, amado pupitre, amigo inseparable,
gorrioncillo tierno con deseos de volar,
llévame al infinito donde nadie nunca ha ido,
llévame donde la juventud es eterna,
llévame donde mis palabras tengan eco,
llévame donde mi ser convierta en polvo estelar.
Oh, amado pupitre, amigo inseparable,
gorrioncillo tierno con deseos de volar,
por qué llorar cuando la vida es bella,
cuando la juventud florece como azucena,
por qué llorar cuando tengo a mi pupitre
que no me deja solo, que me deja descansar.
Oh, amado pupitre, amigo inseparable,
sigo sintiendo este hermoso frío de verano,
él, se ha convertido en mi fuente inspiradora,
por él, tú, mi pupitre, has cobrado vida eterna.
¡Cuán grande es la humanidad de las cosas!
¡Cuán pequeña es la cosidad de los humanos!
¿Por qué las cosas son más que los humanos?
¿Por qué los humanos son menos que las cosas?
¡Ay, humanos que no saben vivir la vida!
¡Ay, humanos que vagan por el mundo sin sentido!
Me despido de este triste y pobre mundo,
Me voy con mi pupitre donde reina la verdad.