Esta es una excusa de historia
para hablar de algo más
y aunque no lo parezca
no es de tristeza.
El noruego se perdió en su búsqueda
y persiguió a su amigo perdido en el mar,
arriesgó todo por él
y no regresaron jamás,
se perdieron juntos en la mar.
¡No pasarán!
las lágrimas hoy no me lastimarán,
las sonrisas aparecerán,
y comenzaré a cantar.
El noruego y el mar
un amigo se quedará
nadie solo estará
¡esta canción no tiene un final feliz!
pero tiene enseñanzas
pero tiene sus palabras:
siempre alguien se queda
cuando todos se van,
alguien te sostendrá
cuando el viento te golpee.
Y esto es así, no siempre puedes sonreir
no siempre tienes la razón aquí,
todos los caminos tienen sus piedras
puedes intentar caminar por la luz
pero siempre habrá sombras,
y una tiniebla que atravezar,
y más lágrimas que derramar
en su nombre.
¡Y es cierto! Lloré en tu nombre corazón
lloré hasta dormirme solo y sin razón,
y desperté con los ojos rojos
y una sonrisa que escondía los sentimientos rotos.
Me quedaba un llanto lento y silencioso
nadie me escuchaba porque no quería escándalo,
lloré sin lágrimas todo este tiempo
hoy le sonrío al dolor,
no hay temor
en esta nueva canción.
Y esta canción
no es de tristeza ni dolor
es un canto al amor,
¡llegamos hasta aquí
no nos iremos sin reir!
todavía puedes ser feliz,
sonreirás y verás todo florecer.
Ella siempre me mira,
y yo siempre le canto
y yo siempre sigo,
siempre caerás,
pero siempre te levantarás,
el tiempo acaba con todo
pero siempre hay razón
para resistir.
En esta vida es imposible no penar,
y hasta el rey felíz lloró a su pueblo
detrás de sus murallas invisibles.
Se nubla tu cielo y se van
recuerda que siempre
alguien se queda, a tu lado,
siempre hay un amigo
que te da la mano
aunque él se cae, a tí te levanta.
Ríes porque quieres llorar por dentro
eso esta bien, yo también sufrí
canta y grita
¡No pasarán!
¡las lágrimas ya no volverán!
hoy solo quiero poder ser felíz,
serán unas horas y todo volverá
a ser lo que era
antes de ti.
El noruego y el mar
a un amigo jamás deberás abandonar,
siempre alguien te sostendrá
y mañana perderás
recuérdalo: hay tristeza
hasta en el amor.