De aquí, de mi cuerpo,
veo el siglo XX
pasar como un tractor
sobre los músculos de la tierra,
veo la devastación,
el intenso crepitar de hambres,
de guerras y violencias
donde una orquídea nace
pero no lo es todavía
la planta de la esperanza,
sobre estos músculos
habitan millones de personas
que comen, beben, aman y mueren
sin que yo me dé cuenta de ellas,
todas me son extrañas para siempre
y todavía a mí conectadas
por el ADN de la especie,
todas iguales y desiguales,
todas dotadas de consciencia,
animales conscientes de sus limitaciones;
de aquí, de mi cuerpo,
veo la raza humana
faltar en el vigésimo siglo
de la era cristiana. (*)
Humberto Mello
(*) poema que fuera traducido del portugues al español, mas el agregado de signos de puntación en el mismo)