En primavera y en verano son los amores efímeros.
En otoño e invierno es tiempo de los amores eternos
y es tiempo de olvidar los amores antiguos.
Sé cuál es el amor que olvidaré,
sé cuál es mi nuevo amor,
pero este otoño llega tarde, muy tarde.
No es sólo el otoño de este año en que estamos,
es también el otoño de mi vida.
Siempre había espera que mi otoño fuera tranquilo
pero siento demasiada vida dentro de mí.
Debería ser como el árbol y dejar caer mis hojas,
conformarme en mantener sólo vida en mis raíces
y prepararme para el invierno de mi vida.
No puedo impedir que mi alma luche por la vida
y siga dando hojas, flores y frutos.
No puedo resistirme a los nuevos retos del amor,
que se mueven como tormentas dentro de mí,
pero mi alma tiene que acallar sus ruidos.
FÉLIX