a Octavio Paz
en su aniversario


Rojas las cerezas,
rojo el claustro iluminado
de vidas limpias. Claridad.

¿El sol, cántico de fuego?

Rojas las cerezas—
todo luz, todo mar
todo claustro.




Cireres


a Octavio Paz
en seu aniversario


Vermelles les cireres,
vermell el claustre illuminat
de vides netes. Claredat.

El sol, cántic de foc?

Vermelles les cireres—
tot llum, tot mar
tot claustre