hay momentos en que la vida pesa
y sus murmullos me atraviesan
me acuesto y corto las venas
con la lámina de un verso


(POEMA ORIGINAL EN PORTUGUÉS):

poética

tem hora que a vida pesa
e murmúrios me atravessam
me deito e corto as veias
com a lâmina de um verso



(Traducción: Humberto Mello en colaboración con Nora Méndez y Dina Posada)