Durante la jornada de ayer, el semiólogo e historiador francés de origen búlgaro, Tzvetan Todorov, fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales ya que, tal como concluyó el jurado presidido por Manuel Fraga Iribarne, el también filólogo y crítico literario representa, en la actualidad, «el espíritu de la unidad de Europa, del este y del oeste, y el compromiso con los ideales de libertad, igualdad, integración y justicia».
Por otra parte, informaron diversas agencias de noticias, Todorov logró destacarse por sobre un total de 36 candidatos gracias a que, mediante su sabiduría, su erudición y sus preocupaciones literarias, ha sabido abarcar «grandes temas de nuestro tiempo, como el desarrollo de las democracias, el entendimiento entre culturas, el desarraigo, el reconocimiento del otro y el impacto de la violencia en la memoria colectiva», tal como reproduce el diario Clarín.
Citado por Europa Press, Bernard Kouchner, quien se desempeña como Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia, señaló que este prestigioso galardón con el que ha sido distinguido el intelectual francés, «recompensa la calidad de su obra y la originalidad de un pensamiento estudiado en las universidades del mundo entero».
Cabe destacar que la obra de Todorov, compuesta por títulos como «El hombre desplazado», «Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje», «La conquista de América» y «Relatos aztecas de la conquista», entre otros, ha sido traducida a cerca de veinticinco idiomas y le ha valido una gran cantidad de reconocimientos. Sin embargo, lejos de acostumbrarse a la obtención de galardones, al recibir la noticia de que había sido elegido ganador de la edición 2008 del Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales, el autor se mostró emocionado y «honrado» por recibir esta distinción europea de la Casa Real española ya que, según expresó el historiador, «en España consideran que vengo de Francia y allí, que vengo de Bulgaria».
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.