Gelzaros

LOST IN TRANSLATIONS

 

 

 

Yo interpretaba a mi presidente

y ella traducía a nuestro rival;

ellos eran a cuál más dictatorial,

el uno obtuso y el otro demente.

 

¡Pero qué boca tenía enfrente,

qué dulzura y qué sensualidad carnal!

tanta, que mi mente se hizo dual

y, en vez de decir: «Soy intransigente»

 

les dije que, él era «Multilateral»,

y que esperaba, de un ser anuente,

una clara proclama de «Paz Mundial».

 

Y ella, siendo también desobediente,

puso en su boca otra palabra cordial,

con la oferta de un «Armisticio» urgente.

 

Y yo, la quise besar.